Azumanga Daioh
Формула победы
Кстати, уже совсем скоро будут "Веселые старты".
По-моему,
будет гораздо лучше, если вы заправите футболки в трусы.
Учитель, как, по-вашему, будет лучше для мальчиков? Заправлять или нет?
О чем ты говоришь? Мы на уроке, все-таки...
Веселые
Старты
"Веселые старты" уже скоро!
Веселые
Старты
Веселые
Старты
Веселые
Старты
Веселые
Старты
Веселые
Старты
"Весёлые старты" в Токио...
Это будут мои первые "Весёлые старты" в Токио, так что я их очень жду!
А что, есть разница между ними в Токио и Осаке?
Ага. Они совершенно разные.
Да? И в чем разница?
В Осаке, если победишь, тебе дают пирожки с осьминогами!
Простите. Я вас обманула.
"Весёлые старты"!
А значит - моя очередь блистать!
Ооо, мое сердце так бьется! Часто-часто!
Твоя очередь?
Для чего?
От спринта до марафона,
от прыжков в длину до прыжков в высоту...
...нет ничего, что я не могу! Я собираюсь победить везде!
Ну, собираться-то любой может.
У Томо-чан нет ни единого шанса.
Чего??
Там будет Сакаки-сан.
В спорте Сакаки-сан нет равных.
Тебе не выиграть.
Уверена, она будет лучше всех на этом празднике!!!
Хмм... Ну и ладно. Я собираюсь победить при помощи красоты.
Я всех очарую на празднике, а потом...
...пусть школа проголосует, кто лучше - я или Сакаки-сан!
И, конечно же, в результате... Я ПОБЕДЮ!!
Че ты плетешь?! Крутизна всегда бьет красоту!
Чего?! Красота лучше! По-любому.
Крутизна!
Красота!
Йоми! А по-твоему - что лучше?
И то, и другое.
Внимание всем!
Запомните крепко-накрепко. Только два слова!
А именно...
МЫ ПОБЕДИМ!
"Мы победим"?
Вложите душу в завтрашнее выступление!
Обставим всех!
Особенно - 10-Д!
Почему именно 10-Д?
Это класс Куросавы-сенсей.
Во как..
Победа любой ценой, только победа!
Просто сделайте всё необходимое!
А что необходимо-то?
Юкари-чан! Если победим, вы покупаете нам сок!
Сок?
Так, прикинем... По 120 йен за банку...
Идет!! Если победим, я всех угощаю!!
Интересно, сколько она поставила на нашу победу?
Надеюсь, завтра будет хороший денек.
Я вывешу на улицу амулет хорошей погоды!
А я попробую вот что...
* Японские девочки так гадают на погоду: приговаривают "ashita tenki ni nare" (завтра погода будет...) и подбрасывают туфлю.
Я подброшу его вверх.
* Если упадет подошвой вниз - будет солнечно, если подошвой вверх - возможно будет дождь.
А, это гадание на погоду?
Вот.
Чихиро, в каких состязаниях ты участвуешь?
Эстафета и бой наездников!
А Йоми ни одна лошадь не выдержит!
Умолкни.
Сегодня солнечно!
Наверное, ботинок упал правильной стороной вверх!
Сакаки против Кагуры
Внимание, спортивный праздник начинается!
Сначала предоставим слово
самопровозглашенному Ведущему Праздника!
Ну.. Это...
ГЛАВНОЕ-ПОБЕДА!!
Чио-чан!
Сюда, сюда!
Ладно, так я нажимаю?
Ага. Давай!
Э?
Готовсь!
Давай!
Та-а-ак! Займемся растяжкой! Давай! Тянись!
Да ты просто кипишь, а?
Ага! Надавить тебе на спину?
А? Ну, давай...
И раз...
Дава-а-а-й...
Мы нипочем не проиграем твоему классу!
Это как раз мы не проиграем!
У меня в классе есть Сакаки!
Мы просто не можем проиграть!
Ну, у меня в классе тоже есть отличная спортсменка!
Это еще что?! Это нечестно! Нечестно, говорю!
Это почему еще?
Ну ладно...!
Эй-эй!
Скажите-ка мне, кто в 10-Д хорошая спортсменка?
10-Д?
А, наверное, это Кагура-сан!
Кагура...?
Смотрите, вон та девочка!
Кагура-сан
Она в команде по плаванию у Куросавы-сенсей.
Говорят, она во всех видах спорта сильна, а не только в плавании...
Кагура-сан!
Не хочешь сладкую булочку?
А?
Вот.
Ээээ...
Вот.
Постой-ка, Юкари!
Что ты еще там затеяла?!
Блин...
Так! Все сюда!
Итак, Чио-чан...
Да?
Толкни воодушевляющую речь!
А... эээ...
Эээ... пожалуйста, старайтесь изо всех сил... но...
...что, если я отстану,
и из-за меня мы проиграем, и...
Н-не переживай! Это же праздник. Неважно, кто победит.
Эй, послушайте!
Запомните все! Сегодня мы просто обязаны выиграть!
Никаких глупостей вроде того, что праздник - только для забавы! И не вздумайте отставать!
Понятно?!
Эээ...
Итак... Выложимся на все сто!!
Да-а-а!
Чио-чан, что случилось? Не слышу в голосе энтузиазма!
Ещё разок!!
Да-а-а!
Всем участникам забега на 400 метров собраться на беговой дорожке!
Ч-что мне делать?? Если из-за меня команда проиграет...
Всё будет хорошо. Предоставь это мне.
Сакаки-сан...
Ты меня напугала!
Сакаки-сан такая классная!!
До начала забега на 400 метров осталось две минуты.
Покажем им!
У меня так сердце колотится.
Удачи!
Давай!
Удачи!
Сакаки-сан! Не подведи!
Вперед!!
На старт...!
Внимание...!
Фига себе! Сакаки-сан зверски бегает!
Ага!
Конечно! Это же Сакаки-сан!
Сакаки! Мы должны победить!
Кагура! Давай!
Жми, Сакаки! Так!
Молодец! Так держать! Здорово!
Здорово!
Сакаки-сан!
Ты можешь, Сакаки! Держись!
Кагура! Ты почти у финиша!
Она это сделала!
Ого! Сакаки-сан ей показала!
Она была впереди с первой сотни метров!
Я знала... Она просто лучше всех!
Зря ты так...
Зря вы все не заправили футболки в трусы!!!
Ну так что, заправите?...
Отвяжитесь от нас!!
Теперь "бег на трех ногах"!
Мы будем стараться!
На старт!
Спокойно, не надо торопиться... Нужно войти в ритм
Ладно, давай бежать медленно.
Раз...
Следующее соревнование - перетягивание каната!
Всем участникам занять свои места!
Пойдём?
Начнут 10-В и 10-Д классы!
Вперед! Зададим им жару!
Да-а!
Сейчас посмотрим, кто кого..
И сейчас мы тоже выиграем!
Это как раз мы выиграем, поняла?
Внимание...
Начали!
O-С! O-С!
Не расслабляйтесь! У вас получится!
Тяните изо всех сил!
O-С! O-С!
Интересно, что такое ''O-С''?
O-С! O-С!
Эй, Томо-чан, что такое ''О-С''?
O-С! O-С!
Заткнись и тяни!
O-С! O-С!
Работайте в полную силу! Дожимайте их!
O-С! O-С!
Победил 10-Д!
Следующее соревнование - парная мужская акробатика!
Парная акробатика такая интересная!
Они очень красиво выступают, да?
Чио-чан!
Сделай стойку на руках!
Н-но...!
Не боись! Я тебя подстрахую!
Т-точно?
Биип!
Томо!
Распределение мест классов
класс
Ура!
Как ни странно, мы не так уж плохо выступаем.
Не так плохо? Да так мы и победить можем!
Вот только...
класс
Да, мы маленько уступаем "Д"
Распределение мест классов
Это все я... Я вам только мешаю...
Вовсе нет!
Но... от меня сегодня не было никакой пользы!
Не переживай из-за этого!
Чио-чан! Пора!
Эй, что с ней?
Ничего, уже проходит...
Чего?
Программу продолжат группы поддержки!
Вперед, вперед, 10-Д!
Ооо!
10-В - в бой!
КТО эта малышка?! Какая хорошенькая!!
10-В - в бой!
Ого, публика теперь твоя!
Но за это не дают баллов.
А теперь - "принеси то, не знаю что"!
Осака-сан! Не робей!
Ты победишь!
Очки
Очки.
Одолжи мне очки! Пожалуйста!!
Купальник!
Вот.
Купальник!
Да надевать-то их зачем?!
И, наконец, мы добрались до последнего соревнования... Эстафета!
Если нам удастся выиграть эстафету, мы победим в общем зачете!
Ага!
На старт...!
Начинается, а?!
ПОБЕДИТЕ...ПОБЕДИТЕ...ПОБЕДИТЕ...
Внимание...!
Чихиро-сан! Жми!
Аккуратней при передаче палочки!
Чихиро-чан!
Держи!
Томо-чан очень старается!!
Но... она их совсем не догоняет.
Разрыв даже увеличивается...
Хорошо, так держать!! Вперед, вперед!!
Дальше ты...
Предоставь это мне!
Йоми-сан! Ты сможешь!
Удачи!
Отлично! Держи темп, тебя сменит Кагура!
Йоми! Если ты донесешь ее до Сакаки, приз - наш!
Не вздумай уронить палочку!
Постарайся...
Сакаки-сан! Жми!
Да! Сакаки-сан! Это - наш звездный час!
Кагура! Не сдавайся!
Мы сделали это!
Кагура! Еще чуть-чуть!
Отлично! Сделай ее!
Не смей так говорить!!
А тебе за свой класс болеть можно?
Мне - можно!
Вперед, Сакаки!
Кагура!
Мы победили! Победили!
Да, да...
Сакаки-сан такая классная!
Ты принесла нам победу!!
Банзай!!
Вам здесь нечего делать!
Финальный танец
Благодарим всех участников соревнований!
И, в завершение всего, потанцуем...
...все, кто хотят поучаствовать, соберитесь на поле!
Класс!
Осака-сан! Идем!
Верно! Пошли, пошли!
Да, это навевает воспоминания! Нямо, ты не идешь танцевать?
Она что, смылась?!
Сакаки-сан!
Мальчиков оказалось меньше, вот я и оказалась тут.
Благодарю тебя за танец!!!
Сакаки-сан!
Это прекрасно! Так прекрасно! Так прекрасно! Так прекрасно!
Это лучше всего! Самое лучшее! Лучше всего! Лучше!
Если бы это могло длиться вечно!
Вот так! Всегда!
Я сейчас умру! Я сейчас умру!
О... Я умру от счастья!
Эээ...
Пора меняться партнерами.
Ой! Извини!
Пока...
Это здорово... Как хорошо, что я пошла танцевать...
Рад приветствовать! Я следующий!!
Ой! Боже! Ааа!
Я сейчас умру...! Умру! Умру! Умру-умру-умру! Я умру!
Тебе весело, Каорин?!
Не зовите меня по имени!
Что ж, мы сегодня не победили,
но все старались, а это - главное!
В следующем году обязательно победим!
Хорошо!
Ну, ладно, не нужно плакать!
Ладно.
Эгей!
Отдай то, что обещала! Кое-что, что ты обещала!
Кое-что, что вы обещали?
А? Да так, пустяки!! Ничего особенного!!
Я же сказала - после школы!!
Да все будет нормально! Ну, живее!
Держи.
Ура!
Но, поскольку ты занимала у меня 10,000 йен...
...я их заберу прямо сейчас.
Какого...
Ладно, ребята. Идем домой!
Учитель... эти деньги...?
Да так, ерунда!
О, придумала! Угощаю всех соком!
Ура!
Ну, идем!
Юкари-чан!
Вы обещали, помните?
Мы победили, так что с вас - сок для всех!
Сок?
Ага!
O!
Она здорово бегает.
Да уж...
Ей тоже надо было участвовать в соревнованиях...